Подготовительный год

румынского языка для иностранных граждан

МИССИЯ И ЗАДАЧИ УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ

КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

История учебной программы Подготовительный год румынского языка для иностранных граждан началась в 2012 году, когда
Галацкий Университет «Dunărea de Jos» («Дунэря де Жос») получил одобрение тогдашнего Министерства образования для организации курсов румынского языка как иностранного, для студентов за пределами румынского пространства, заинтересованных в получении высшего образования в Румынии. С тех пор и до настоящего времени количество учащихся на занятиях подготовительного года по румынскому языку растет из года в год, а области интересов стали более разноплановыми в соответствии с новыми учебными программами университета, что потребовало адаптации учебных планов к новым требованиям.
До старта программы подготовительного года, начиная с 2005 года сотрудники департамента общих наук Трансграничного Факультета гуманитарных наук, экономики и инженерии (ТФГНЭИ) организовали и провели курсы румынского языка для студентов (большинство из них пришли через программу ERASMUS) и иностранных аспирантов из Галацкого университета «Dunărea de Jos».
Следует также отметить, что до начала этой программы в результате плодотворного трансграничного сотрудничества, которое Галацкий университет развивал и проводил в учебных заведениях Республики Молдова, в Галаце действовали (и продолжают действовать) три учебные программы: Румынский язык для иностранных граждан временно проживающих в Румынии и Учебный курс для преподавателей, преподающих на румынском языке в странах, соседствующих с Румынией, Дидактика румынского языка как иностранного, координирумые сотрудниками Трансграничного Факультета гуманитарных наук, экономики и инженерии через Департамент непрерывного обучения и передачи технологий Галацкого Университета «Нижний Дунай», департамент, который впоследствии координировал учебную программу подготовительного года, поскольку в то время существовало условие, что все университетские учебные программы, которые не имеют программ лиценциата, магистра или докторантуры, должны были проводиться через ранее упомянутый департамент по предложению и при координации факультетов-организаторов.
Начиная с 2018-2019 учебного года учебная программа Подготовительный год румынского языка для иностранных граждан будет проводиться исключительно как учебная программа на Трансграничном факультете гуманитарных наук, экономики и инженерии независимо от Департамент непрерывного обучения и передачи технологий, принимая во внимание трансграничную и интернационализированную специфику факультета, а также диверсификацию и преумножение деятельности преподавательского состава, преподающего румынский язык как иностранный язык на этом факультете.

МИССИЯ И ЦЕЛИ

Цель учебной программы Подготовительный год румынского языка для иностранных граждан Трансграничного факультета гуманитарных наук, экономики и инженерии Галацкого Университета «Dunărea de Jos» — формирование и развитие навыков языка и общения на румынском языке для тех, кто не является носителем языка, а также культивирование интереса иностранцев к румынской культуре и цивилизации, что позволяет им интегрироваться в социально-профессиональную и академическую среду румынского языка.
При участии в этой программе, студенты по истечению двух семестров интенсивного обучения румынского языка получают устные и письменные навыки общения на уровне B1, согласно CECR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком).
В рамках своей структуры программа предусматривает как практические занятия румынским языком, так и специализированные языковые лекции и семинары, постепенное усвоение знаний, обеспечение индивидуального подхода, адаптированного к каждому уровню обучения, гарантирующему конкретные методы работы. Курсы и семинары специализированного языка, характерные для каждой из областей обучения, которые будут проходить выпускники подготовительного года, позволят получить крепкие знания, которые помогут им на протяжении учебы в румынских университетах.
Приоритетные цели вышеупомянутой учебной программы направлены на изучение румынского языка как иностранного во всех его аспектах; поэтому пользователи языка должны правильно освоить особенности произношения и написания в румынском языке; приобрести навыки для правильной работы со специализированными словарями; быстро и правильно усваивать полученную грамматическую и лексическую информацию; выделять главное из устного или письменного сообщения; понимать неизвестные лексические единицы в потоке речи и понимать их контекстуально; понимать грамматическую правильность выражения и/или лексических форм; правильно связывать фразы в письменном тексте, правильно используя орфографические и пунктуационные знаки, характерные для румынского языка. Ассимиляция лексических и грамматических структур румынского языка и их применение в разговоре, приобретение навыков восприятия и написания текстов, характерных для выбранной специальности и учебной среды – все это определяет цели учебной программы.

Уровень знаний

Цель данного обучения — подготовка иностранных студентов, которые не являются носителями языка к соответствию установленным требованиям обучения на румынском языке. Приобретенные навыки состоят из теоретических и практических знаний румынского языка, в правильном понимании устной и письменной речи на уровне B1 в соответствии с CECR беглое и спонтанное воспроизведение устных и письменных текстов (на различные темы) на уровне B1, адаптируя словарный запас и стиль в зависимости от получателя, типа текста и обсуждаемого вопроса.
Изучение учебной программы Подготовительного года румынского языка для иностранных граждан дает в итоге следующие базовые знания:

a) Профессиональные знания

  • Эффективное письменное и устное общение на румынском языке, согласно требованиям для уровня В1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEСR), разработанных Советом Европы.
  • Использование фонетической, лексической и грамматической системы румынского языка в понимании языка и воспроизводстве устных и письменных сообщений (общая лексика).
  • Использование лексических и грамматических структур, характерных для специализированного языка, для понимания специализированной документации на румынском языке.
  • Устное и письменное общение в академическом контексте.

б) дополнительные знания

  • Открытость для межкультурного общения.
  • Интеграция в румынскую культурную и социально-профессиональную среду.
  • Способность воспринимать румынскую культуру и цивилизацию с точки зрения культурного разнообразия.
  • Способность эффективно взаимодействовать в контексте глобализации и трансграничной экономики.

Выпускники, набравшие 60 кредитов, к которым добавляется 10 кредитов после сдачи экзамена при завершении обучения получают Сертификат об окончании подготовительного года и имеют право на участие в выбранной программе обучения в Галацком Университете «Dunărea de Jos» или в любом другом университете Румынии.
Учитывая этническое разнообразие студентов на занятиях по румынскому языку, программа способствует межкультурной коммуникации и обеспечивает благоприятный климат для дискуссий на различные темы о межкультурности.

СОДЕРЖАНИЕ

Проведение подготовительного года по изучению румынского языка осуществляется в соответствии с учебным планом для полного года обучения, одобренной Советом Администрации и утвержденной Сенатом Галацкого Университета «Нижний Дунай», составленным в соответствии со стандартами, характерными для подготовительного года румынского языка для иностранных граждан, утвержденные Румынским агентством по обеспечению качества в высшем образовании (ARACIS).

Занятия румынского языка для иностранных студентов, преподаваемые профессорами, специалистами в преподавании румынского языка как иностранного студентам подготовительного года, которые приезжают в Румынию для получения высшего образования лиценциата, магистра, доктора наук, последипломного образования, специализирующихся в различных областях. Они должны в конце двух семестров иметь навыки общения на уровне (как минимум) B1 (согласно положениям CECR).

Учебные единицы включают тексты из различных областей полезных для студентов в раскрытии румынских социальных и культурных реалий, дополненные словарным запасом, адаптированным к их потребностям общения, грамматические упражнения ля общего понимания всеми, различные упражнения, которые затрагивают все сферы языка и которые эффективно и привлекательно сочетают в себе знания словарного запаса с румынской фонетикой, морфологией и синтаксисом. Хорошо структурированные прикладные рабочие материалы — это справочники, тесты и упражнения, разработанные специалистами в этой области, в том числе командой преподавателей, преподающих эту учебную программу в Университете «Нижний Дунай».

Курс по Румынской культуре и цивилизации для иностранных студентов в подготовительном году предоставляет соответствующую информацию о географии, истории, литературе, фольклоре, традициях, музыке, культуре, цивилизации и искусстве Румынии, которые знакомят иностранных студентов с тем, что подразумевается под румынской культурной моделью, но интегрировано в европейскую культурную модель, что помогает культурной интеграции целевой аудитории.

Курс обобщает основные темы румынской духовности (основополагающие мифы, рождение, свадьбу, смерть, зимние и весенние праздники и т. д.) с древних времен до наших дней. Теоретическая часть курса поддерживается серией демонстрационных аудио-видеоматериалов, с целью показать с помощью музыки и изображениий символы румынской культуры.

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА ПРОГРАММЫ

Учебная программа Подготовительный год румынского языка для иностранных граждан организует дневные курсы, запланированные на 2 семестра, в сумме 60 кредитов. Завершение учебы состоит в сдаче письменного и устного выпускного экзамена по румынскому языку, после которого студенты получают Сертификат об окончании подготовительного года на уровне B1 в соответствии с Общеевропейской компетенцией владения иностранным языком (CECR) и описательным дополнением, в соответствии с действующими нормами. Кроме того, в течение года студенты оцениваются и проходят обучение по всем дисциплинам в соответствии со стандартами, установленными учебным планом и программой по дисциплинам.
Курс румынского языка состоит из 25 часов в неделю в первом семестре (30 кредитов) и 11 часов в неделю во втором семестре (18 кредитов). Оценивание проводится непрерывно в течение семестра, путем оценивания тем, проведения периодических тестов (50%) и к концу семестра на письменном и устном экзамене (50%).
Курс румынской культуры и цивилизации предусматривает 4 часа и 6 кредитов во втором семестре, а для допуска к экзамену, студенты должны присутствовать на 75% от количества часов и пройти, по меньшей мере, половину заданий, предназначенных для самостоятельного обучения, которые должны быть представлены в классе.
Вводная преподавательская деятельность в специализированных сферах языка, проводимая в течение второго семестра в соответствии с областью, выбранной каждым студентом, осуществляется 10 часов в неделю (6 кредитов) и завершается проверкой знаний.
Все формы оценивания осуществляются по системе оценивания от 1 до 10, минимальный проходной балл: 5. Участие в заключительном экзамене подготовительного года и, соответственно, получение сертификат окончания обучения обусловлено прохождением всех форм оценивания. Порядок сдачи экзаменов проходить от A1 до B1 (например, экзамен B1 нельзя сдавать перед A2).
Выпускники подготовительного года обучения румынскому языку после получения сертификата об окончании подготовительного года могут поступить на обучение в университет на уровень лиценциата, магистратуру, докторантуру, последипломного образования и непрерывного профессионального обучения, организованные на румынском языке, на территории Румынии.

Координатор программы,
Конференциар, доктор Джина Аурора НЕКУЛА

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ГОД ПО РУМЫНСКОМУ ЯЗЫКУ, УЧЕБНЫЙ ГОД 2018 – 2019

Продолжительность программы: один год (с октября по июнь)
Дата начала: 15 октября
Полученный диплом: Сертификат языковой компетентности
Местоположение: Галац

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ГОД

ФОТОГАЛЕРЕЯ

learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
learnromanian подготовительный год
Facebook
Twitter
LinkedIn
Instagram