PROGRAMME D’EFFICACITÉ POUR L’ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ROUMAINE DANS LES ÉCOLES DE la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia, RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA

PROJET FINANCÉ PAR LE MINISTÈRE DES ROUMAINS DE L’ÉTRANGER, dans la pÉriode JUIN-DÉCEMBRE 2018

Responsable du projet:
Gina Aurora Necula, Conf. dr., Université «Dunărea de Jos» de Galati

Formateurs:
Ionel Apostolatu, Conf. dr., Université «Dunărea de Jos» de Galati
Adrian Cîrciumaru, prof. dr. ing., Université «Dunărea de Jos» de Galati

L’objectif principal du projet est d’organiser des cours de formation pour encourager et développer la créativité des enseignants et leur fournir un instrument de travail adapté aux besoins des élèves en fonction de leur âge. Par conséquent, nous voulons que le produit final et concret du projet de cette année soit un ensemble de textes, adapté aux niveaux de compétence linguistique, qui deviendra un outil de travail utile, adapté à l’aridité et à la complexité exagérée des manuels roumains.

Programme d'efficacité pour l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles de l'ATU Gagaouzie et Taraclia Rayon, République de Moldova
Programme d'efficacité pour l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles de l'ATU Gagaouzie et Taraclia Rayon, République de Moldova
Programme d'efficacité pour l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles de l'ATU Gagaouzie et Taraclia Rayon, République de Moldova
Programme d'efficacité pour l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles de l'ATU Gagaouzie et Taraclia Rayon, République de Moldova
Programme d'efficacité pour l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles de l'ATU Gagaouzie et Taraclia Rayon, République de Moldova
Programme d'efficacité pour l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles de l'ATU Gagaouzie et Taraclia Rayon, République de Moldova
Programme d'efficacité pour l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles de l'ATU Gagaouzie et Taraclia Rayon, République de Moldova

PROGRAMME D’EFFICACITÉ POUR L’ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ROUMAINE DANS LES ÉCOLES DE la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia, RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA

PROJET FINANCÉ PAR LE MINISTÈRE DES ROUMAINS DE L’ÉTRANGER, pÉriode DU 26 JUIN 2017 AU 26 DÉCEMBRE 2017

Responsable du projet:
Ionel Apostolatu, Conf. dr., Université «Dunărea de Jos» de Galati

Formateurs:
Gina Aurora Necula, Conf. dr., Université «Dunărea de Jos» de Galati

Carmen Alexandrache, Lect. dr., Université «Dunărea de Jos» de Galati
Adrian Cîrciumaru, Prof. dr. ing., Université «Dunărea de Jos» de Galati
Angela Popovici, Lect. dr., Consultant au Ministère de l’éducation de la République de Moldova
Liliana Scîntei, professeur d’éducation primaire, déléguée de ISJ Galati (Inspection scolaire de Județ de Galați)
Andreea Elena Sbîngu, professeur d’éducation préscolaire, délégué de l’ISJ

Le projet a eu pour objectif général l’optimisation de l’enseignement et de l’apprentissage de la langue roumaine dans les écoles de la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia, République de Moldova, en offrant un programme de formation pour les enseignants spécialisés des écoles (préscolaires et primaires) représentatifs des trois districts de l’Unité territoriale autonome de Gagaouzie (Comrat, Ceadir-Lunga et Vulcanesti) et du raion Taraclia. Par ce projet éducatif nous avons l’intention d’implémenter de nouvelles stratégies d’enseignement pour l’apprentissage efficace de la langue roumaine en tant que langue non maternelle aux jardins d’enfants et aux écoles de la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia, le résultat attendu étant, tout d’abord, d’augmenter les performances linguistiques des étudiants dans les écoles avec l’enseignement en langue russe, qui est en fait de véritables bénéficiaires du projet.

Entre les objectifs spécifiques du projet, on peut citer:

 

  • amélioration de la formation spécialisée dans l’enseignement de la langue roumaine, en tant que langue maternelle, et (surtout) non maternelle / étrangère des enseignants de la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia inclus dans le groupe cible;
  • mise en œuvre des stratégies d’enseignement fondées sur les principes de flexibilité et d’apprentissage active et participative en organisant des classes scolaires pilotes dans toutes les unités des trois districts susnommés de la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia;
  • assurer aux élèves des classes pilotes (en leur qualité de bénéficiaires à court terme) un environnement linguistique et professionnel optimal de développement des compétences de communication en roumain, qui dépend de leur réussite aux examens nationaux et de la maîtrise des connaissances indispensables à l’admission aux niveaux d’enseignement supérieur;
  • amélioration de la qualité et de l’efficacité du système éducatif et de la formation professionnelle dans l’enseignement préscolaire et primaire dans la Région autonome de Gagaouzie et le raion Taraclia;
  • stimulation aux étudiants de la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia de l’intérêt pour l’apprentissage de la langue roumaine, où ils peuvent trouver le facteur nécessaire de la cohésion et l’intégration sociale;
  • la formation et le développement des compétences de communication en roumain aux élèves, leur connaissance des diverses situations de communication (oral / écrit), adaptée à l’âge scolaire, en créant des situations réelles de communication en utilisant des mots usuel nécessaire pour une conversation;
  • développement des liens avec la Roumanie des communautés roumanophones et românofiles de la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia en fournissant un cadre adéquat d’affirmation identitaire.
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2017

PROGRAMME D’EFFICACITÉ POUR L’ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ROUMAINE DANS LES ÉCOLES DE la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia, RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA

PROJET FINANCÉ PAR LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES – DÉPARTEMENT des politiques DES RELATIONS AVEC LES ROUMAINS DE L’ÉTRANGER, pÉriode DE JUIN À DÉCEMBRE 2016

CODE DE PROJET U1-1 / 1261 / 23.05.2016

Responsable du projet:
Adrian Cîrciumaru, Prof. dr. ing., Université «Dunărea de Jos» de Galati

Formateurs:
Gina Aurora Necula, Conf. dr., Université «Dunărea de Jos» de Galati
Ionel Apostolatu, Conf. dr., Université «Dunărea de Jos» de Galati
Carmen Alexandrache, Lect. dr., Université «Dunărea de Jos» de Galati
Angela Popovici, Lect. dr., Consultant au Ministère de l’éducation de la République de Moldova
Liliana Scîntei, professeur d’éducation primaire, déléguée de ISJ Galati (Inspection scolaire de Județ de Galați)
Andreea Elena Sbîngu, professeur d’éducation préscolaire, délégué de l’ISJ

Le projet a pour objectif général d’encourager et de soutenir l’utilisation de la langue roumaine comme langue d’enseignement de la communication et de la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia, République de Moldova, en mettant en place des classes pilotes d’enseignement en roumain et en offrant un programme de formation professionnelle aux enseignants spécialisés des établissements préscolaires et primaires de ces entités administratives – territoriales. Notre projet vise à contribuer ainsi à la préservation, le développement et l’expression de l’identité culturelle et linguistique des Roumains en Région autonome de Gagaouzie et au raion Taraclia et des personnes appartenant au filon linguistique et culturelle roumaine, conformément aux normes et politiques européennes et internationales dans la matière.

Par ce projet éducatif nous avons l’intention de mettre en œuvre de nouvelles stratégies d’enseignement afin d’optimiser l’apprentissage de la langue roumaine comme non maternelle aux jardins d’enfants et aux écoles de la Région autonome de Gagaouzie et du raion Taraclia, le résultat attendu est, d’une part, d’augmenter la qualité et la performance de l’acte éducatif aux écoles avec l’enseignement du roumain (et en roumain) dans ces unités administratives. À long terme, on s’attend à un intérêt des élèves face à l’utilisation au niveau des paramètres de performance de la langue roumaine en communication courante par une prise de conscience de son rôle important en tant que la langue officielle à l’administration locale et nationale par la «découverte» les raisons pratiques d’utilisation de la langue roumaine en milieux public, et en reconnaissant les avantages que présente la connaissance de la langue roumaine comme une langue «européenne».

Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016
Programme de renforcement de l'enseignement de la langue roumaine dans les écoles du district ATU Gagaouzie et Taraclia, République de Moldova 2016

LANGUE ROUMAINE – DE LA «LANGUE OFFICIELLE» À LA LANGUE DE COMMUNICATION DANS LES ÉCOLES DE la Région autonome de Gagaouzie, RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA

PROJET FINANCÉ PAR LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES – DÉPARTEMENT des politiques DES RELATIONS AVEC LES ROUMAINS DE L’ÉTRANGER, pÉriode DE JUIN À DÉCEMBRE 2015

CODE DU PROJET: U1-1 / 584 / 24.06.2015

Une nouvelle étape dans le partenariat stratégique de la coopération transfrontalière avec la République de Moldova qui implique l’Université «Dunărea de Jos» de Galati – Le projet Langue roumaine – de la «langue officielle» à la langue de communication au Région autonome de Gagaouzie, République de Moldova.

Par le projet Langue roumaine – de la «langue officielle» à la langue de communication au Région autonome de Gagaouzie, République de Moldova, l’Université «Dunărea de Jos» de Galati propose la mise en place des classes pilotes avec enseignement en roumain après les stratégies didactiques basées sur les principes de l’apprentissage actif dans les écoles représentatives des trois districts de la Région autonome de Gagaouzie – (Comrat, Ceadir-Lunga et Vulcanesti, basés sur le protocole de collaboration avec le département de l’éducation de la Région autonome de Gagaouzie). Le projet s’adresse, principalement aux enseignants de la langue roumaine dans les écoles de la Région autonome de Gagaouzie et donc aux élèves des classes avec enseignement en langue roumaine ou qui ont au curriculum des activités didactiques ou culturelles et éducatives ou d’enseignement qui a lieu en roumain. Le plan cadre d’action qui est pris en compte par le projet vise à encourager l’utilisation de la langue roumaine comme langue de communication (courante) dans l’enseignement que l’on appelle didactique, et à l’extérieur de cet environnement ou dans les secteurs public et privé. Un élément important du projet est ce didactique, formative, envisageant la formation des enseignants et leur prise de connaissance avec les méthodes modernes efficaces d’un enseignement et un apprentissage de la langue roumaine en tant que non maternelle, pour les aider dans leur travail en optimisant le transfert des connaissances aux élèves et en accroissant leur intérêt pour l’utilisation de la langue roumaine dans la communication aux paramètres de performance. Par conséquent, n’étant pas un obstacle (mais plutôt un environnement pour l’apprentissage des langues), le multilinguisme dans la Région autonome de Gagaouzie (les trois langues «officielles» – la langue gagaouze, le russe et le roumain, auquels nous pouvons ajouter éventuellement les langues en usage, le bulgare et l’ukrainien) auront avantage à long terme en assumant la langue roumaine en tant qu’un facteur de cohésion et de l’intégration sociale, faisant naturellement et sans atteinte les droits d’autre groups un saut ethnoculturel nécessaire de la langue roumaine de son statut de «langue de l’État» (reconnue par la Constitution de la République de Moldova) à la langue de communication courante. N’est pas ignoré le fait que ce projet d’encouragement de l’utilisation de la langue roumaine en Région autonome de Gagaouzie favorise la protection de l’identité linguistique et culturelle de la minorité roumaine dans cette région autonome, en créant à long terme, un environnement linguistique favorable pour l’affirmation de cette identité, auprès des autres composantes ethniques et linguistiques coexistentes.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Instagram